xiaoyelin67

引用:

原帖由 Zx.MYS 于 2007-9-23 11:05 发表
架两个BLOG,然后保持页面路径相似然后做链接……

那你是不是还想每篇文章写两次,一中文,一English,然后把地址搞得像点啊,这样做就没意思了

ccebook

我的做法是使用两套不同的模板,这样大部分语言就成双语了,然后修改几个文件,就能够将分类的名称和tag都换成双语(分类不是都有注释嘛),最麻烦的还是因为只有一个数据库,文章没办法双语,呵呵
比较一下我的这个这个网站的中英文版本:
http://www.ccebook.cn
http://english.ccebook.cn
谁知道怎么在zblog中过滤中文字符就好啦,那样就完美了 哈哈

OKYES

你可以帮助GG来翻译正确的E文，没准哪天它心情好，帮你更新了。哈哈

haphic

出个中英文对照版吧， 一行中文一行英文，这样还方便大家习英语， 嘿嘿！

jifforever

写给国人看就可以了。

外国人一打开，满篇不通的英文，就会想，写这博客的人英文水平这么差还用英文写……;P

小一

用GG根本不行....翻译后根本看不懂!
架两个多好!!!!

Zx.MYS

引用:

原帖由 xiaoyelin67 于 2007-9-30 00:22 发表

那你是不是还想每篇文章写两次,一中文,一English,然后把地址搞得像点啊,这样做就没意思了

叫程序翻译出来的东西你满意吗？

haphic

同意， 那样的英文还不如不要。 纯粹是一种地球人都看不懂的文字。